?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Говорила я маме - давай не будем продукты покупать в AM:PM.
Но ведь там же дешевле на три копейки. И вот - результат...

Рядом с квартирой два сетевых супермаркета:  AM:PM  и IN THE CITY. В  AM:PM  нет продуктов с русскими надписями, даже с английскими-то совсем чуть-чуть. Представьте полки, заставленные непонятными продуктами, на которых странные рисунки. И никакого намека на узнаваемость.
В   IN THE CITY  есть *знакомые* английские слова на многих продуктах, и даже - о, чудо, - есть русские.
Например, ПРОСТОКВАША :)

В   AM:PM  я пялюсь по полчаса на какой-нибудь сверток, обнюхиваю его, пытаясь найти хоть какие-то классификационные признаки.
В  IN THE CITY  есть этикетки на инглиш. Несмотря на мое категорическое незнание английского, пара-тройка слов зацепились-таки  в памяти. НО! Жирное и неоспоримое для мамы! Этот магазин дороже.
Честно скажу, не знаю - какой я там сегодня купила сыр (.
Вижу по картинке, что сыр - точно! Уже это радует.

Так поход за продуктами превращается в искательно-спасательную операцию. И спасать надо меня.
Где мой Carrefour???

Но в сумочно-туфельных магазинах приходится говорить. И выглядит такой диалог крайне странно.
Загадочно улыбаясь, подлетаю к дяденьке и на чистейшем немецком с южным акцентом требую вот эту вот туфельку 37 размера. Дяденька с испугу мгновенно переходит на английский (аха, тот самый, который я не понимаю).
И мне скрежеща зубами и пытаясь испепелить его улыбкой - приходится сказать на инглиш - *вот эту шузу мне плиз фэти сэвэн*.
Бурная языковая деятельность не проходит даром - меня можно выжимать вместе с платьем и туфлями.
И все мои потуги  зря. Туфля, которая мне понравилась, в одном экземпляре. Пара к ней потерялась где-то в дебрях магазина.
Предлагая мне туфли другого цвета, дяденька отчаянно бросает фразу  по-русски - *это очень-очень красиво!*.
*Нет-нет-нет, бьютифл вот эта шуза* - сопротивляюсь я по-английски.

Эх. Вторая туфля не нашлась. Пришлось, сказав *спасибо* на иврите, уйти без добычи.

Зато в другом магазинчике мне повезло :).
Английско-немецкий вариант общения оказался результативным. Хотя...неожиданным для продавца.
С его слов, данный экземпляр сумки - ручная работа, оригинальный дизайн
DSC_0533
Мне очень-очень понравилась - потому что у меня еще такой нет!

Вот так и происходит общение с местными. Как ни грозили мне, что русские здесь на каждом углу, - я их пока не видела. Наверно, не по тем углам мы с мамой ходим.
И как бы мне ни претило, говорить на инглиш приходится, хотя я его не знаю :).

П.С.: Проезжающие таксисты весело сигналят, машут мне руками и кричат *Хэлло, Русья!*:)
*Шалом* - улыбаюсь я в ответ.


promo ordinary_joe_1 18:20, yesterday 167
пока я был в дублине - сломался батут. В этот раз всё пожесче, сообщает ббс. Не буду говорить, что мне жалко погибших, потому что мне п​***й. Помимо этих 17 седни умерло примерно 150 тысяч человек, всех пожалеть никакой жалелки не хватит. Про происшествие я прочел в bbc, так что не знаю что там…

Комментарии

( 15 комментариев — Оставить комментарий )
ya_ya_elinka
19 июл, 2013 04:36 (UTC)
уууй! у меня тоже такой нет :(
прелесть что такое, а не сумка!
lareina
19 июл, 2013 07:49 (UTC)
вот-вот(((
у меня тоже еще много чего нет :)
и места под новые сумочки - тоже нет :)
tasha_ne_vasha
19 июл, 2013 12:40 (UTC)
Прикольный рассказ. веселый, и сумочка веселая)))
lareina
19 июл, 2013 12:41 (UTC)
;)
Сегодня у меня выходной) полиглотничать не надо;)
tasha_ne_vasha
19 июл, 2013 12:44 (UTC)
Тогда скушайте с мамой какую нибудь вкусняку)
lareina
19 июл, 2013 12:53 (UTC)
Да я итак только и делаю, что ем. Не люблю правильную пищу! Макдак хочу!!!
tasha_ne_vasha
19 июл, 2013 12:56 (UTC)
а я мяяяяяяяяса)))
lareina
19 июл, 2013 13:06 (UTC)
Ну ты то всегда мяса хочешь) потому что ни фига не ешь)
drzong
20 июл, 2013 11:21 (UTC)
Сходи в кошерный Макдак :) Там такие есть...



Edited at 2013-07-20 11:23 (UTC)
lareina
20 июл, 2013 11:25 (UTC)
аха...я помню)))
опять на помеси иврита с инглиш говорить?)))
drzong
20 июл, 2013 11:01 (UTC)
Шикарная сумочка! :)

Из комплекта "Мухомор"
+12 чарминга
+8 гламура
-2 ... ну да неважно это для блАндинки :)

Edited at 2013-07-20 11:06 (UTC)
lareina
20 июл, 2013 11:16 (UTC)
Re: Шикарная сумочка! :)
Чарминг уже пущен в ход вчера на набережной ;)

DSC_0658



Edited at 2013-07-20 11:22 (UTC)
drzong
20 июл, 2013 11:25 (UTC)
Re: Шикарная сумочка! :)
Я бы вдул

lareina
20 июл, 2013 11:26 (UTC)
Re: Шикарная сумочка! :)
тебе по закону - можно))))
( 15 комментариев — Оставить комментарий )

Профиль

lareina
Элли из страны Оз

Календарь

Май 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Метки

Яндекс цитирования
Разработано LiveJournal.com