?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Почему иностранцы не могут нас понять? Ничего удивительного: ведь на вопрос *Тебе нравится новый фильм с Ди Каприо* мы отвечаем *Да нет*. У нас есть *да ну* - вместо *неужели*, и *ну да* - вместо *да*. Домина - это что такое или все-таки кто такая? Вот и пойми этот прекрасный могучий русский язык.



Не будем сейчас о фразеологизмах. Поговорим о букве Ё - ведь между *выпили все* и *выпили всё* разница просто огромна. А вы говорите, что буква Ё - лишняя в нашем алфавите.

От перестановки мест значение меняется! Это только кажется, что *мать любит дочь* и *дочь любит мать* одно и то же. А вы попробуйте заменить слова. *Преподаватель завалил студента* - это нормально, а вот *Студент завалил преподавателя* - уже статья УК.

А это? Вы лично сможете объяснить - кто куда кого зачем в предложении *Косил косой косой косой*? Попробуйте растолковать это иностранцу.

Или, вот, например, наша способность совмещать несовместимое. Старый Новый год - который мы бурно отмечаем. Это же чистой воды оксюморон, такого быть в мире не может, год - он либо новый, либо старый.

Обычная сценка после любых праздников: *Есть пить?* - *Пить есть!* Да, наш язык велик и могуч, и хитрюч, никакие шифрования не нужны для передачи секретных данных.

Народ, для которого *геморрой* и *головная боль* синонимы, легко сможет из букв Ж, О, П, А составить слово *счастье*. Иначе и быть не может. Вы все еще в этом сомневаетесь?



Последние записи в журнале

  • Суоменлинна - пляжные фото с популярного острова

    Почему всех тянет подглядывать за чужой жизнью? Особенно, если это фоточки с пляжа. А если ты фотограф воооот с таким достоинством, то тогда уж…

  • Общественные туалеты в Европе

    Не пустили в туалет! Говорят - или купи кофе, или плати, или вали отсюда быстрее. И что делать??? Думаю, ситуация знакомая. Вообще, тема общественных…

  • Грабли Food bar - скидка 30 % после 20.00

    Первая мысль - обманули почти на 200 рублей. Вон же по чеку все видно! Кинулась к кассе с вопросом - где моя скидка. Вот что в этом чеке не так?…

  • Сколько фото должно быть в тревел-посте

    Это раздражает читателей больше всего. Но они ведь упорно продолжают жевать кактус, хотя рецепт прост: не нравится - не смотри. С одной стороны,…

  • Зачем нужен фотошоп?

    В последних постах разгорелась целая дискуссия - быть или не быть фотошопу. Что, так страшно показать реальность? - вопят сторонники соцреализма.…

  • Весёлые приключения в Европе

    Муж ржал, когда узнал об этом. Вы бы на его месте тоже ржали. В общем, смеялись все замешанные в этой истории. А начиналось все с невинного желания…

promo lareina january 19, 2018 12:00 455
Buy for 100 tokens
***
...

Комментарии

( 203 комментария — Оставить комментарий )
Страница 1 из 7
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] >>
sam_buddy
16 янв, 2016 15:08 (UTC)
Да много таких непонятностей длях, кому русский неродной. Консервная банка на столе стоит, а консервный нож лежит.
lareina
16 янв, 2016 15:10 (UTC)
вилка лежит, а тарелка стоит)
(без темы) - kwakin_misha - 16 янв, 2016 15:40 (UTC) - Развернуть
(без темы) - lareina - 16 янв, 2016 15:47 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kwakin_misha - 16 янв, 2016 15:49 (UTC) - Развернуть
(без темы) - lareina - 16 янв, 2016 16:18 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kwakin_misha - 16 янв, 2016 16:30 (UTC) - Развернуть
(без темы) - lareina - 16 янв, 2016 17:31 (UTC) - Развернуть
(без темы) - svetka_pizikova - 16 янв, 2016 19:15 (UTC) - Развернуть
(без темы) - lareina - 16 янв, 2016 19:56 (UTC) - Развернуть
(без темы) - svetka_pizikova - 16 янв, 2016 19:59 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kwakin_misha - 17 янв, 2016 16:01 (UTC) - Развернуть
(без темы) - colemanmeyersbq - 16 янв, 2016 22:18 (UTC) - Развернуть
krambambyly
16 янв, 2016 15:11 (UTC)
Вот такой мудрёный у нас язык, иностранцам трудно понять.)
lareina
16 янв, 2016 15:14 (UTC)
поэтому и происходят постоянные стычки)
vixymixy
16 янв, 2016 15:12 (UTC)

Прелесть какая! Смеюсь :)) Все правда!

lareina
16 янв, 2016 15:15 (UTC)
тебе это очень близко, я думаю))
yasya_nn
16 янв, 2016 15:14 (UTC)
да. язык у нас не из легких)
lareina
16 янв, 2016 15:33 (UTC)
и менталитет наш со стороны не понять)
onshe33
16 янв, 2016 15:15 (UTC)
Наш язык даже китайцам не под силу...
lareina
16 янв, 2016 15:44 (UTC)
в китайском только написание иероглифов надо выучить
(без темы) - (Анонимно) - 16 янв, 2016 19:58 (UTC) - Развернуть
(без темы) - lareina - 16 янв, 2016 21:26 (UTC) - Развернуть
bass7013
16 янв, 2016 15:16 (UTC)
Нисколечко, мы в ней живем и, как не странно, чувствуем себя счастливыми)
partizanenn
16 янв, 2016 16:30 (UTC)
http://www.rbc.ru/rbcfreenews/5698c8a69a794789b59c8f4f

Наши отцы и деды, которые отстояли и отстроили Родину заблокировали дорогу в Сочи и мэрию в Краснодаре в знак протеста против расхищения бюджета олигархическим режимом и отмены льгот. Надо помочь.
autorambler ru/journal/road/stalo-izvestno-gde-poyavyatsya-platnye-zhd-pereezdy-560993475/?utm_campaign=self_promo&utm_term=head&utm_medium=news&utm_source=rambler&utm_content=autorambler
Даже ж.д. переезды станут платными!!
katyakhripunova
16 янв, 2016 15:19 (UTC)
очень смешно :)))
lareina
16 янв, 2016 15:32 (UTC)
все правда)
biboroda
16 янв, 2016 15:20 (UTC)
изгаляются знатоки.
lareina
16 янв, 2016 15:26 (UTC)
еще и не так можно)
borman_b
16 янв, 2016 15:21 (UTC)
Филологи атакуют эти выходные)
lareina
16 янв, 2016 15:26 (UTC)
филологи устали от политики))
lilekootherd
16 янв, 2016 15:28 (UTC)
Выучить русский для англичан - мука, наверное)
lareina
16 янв, 2016 15:28 (UTC)
надо жить в стране, чтоб нас понять)
(без темы) - arno1251 - 16 янв, 2016 17:58 (UTC) - Развернуть
livejournal
16 янв, 2016 15:29 (UTC)
Парадоксы русского языка - или *БДСМ на кухне*
Пользователь 0gnevo сослался на вашу запись в своей записи «Парадоксы русского языка - или *БДСМ на кухне*» в контексте: [...] Оригинал взят у в Парадоксы русского языка - или *БДСМ на кухне* [...]
hogzon
16 янв, 2016 17:43 (UTC)
Re: Парадоксы русского языка - или *БДСМ на кухне*
такая фигня есть в каждом языке, и у каждого - своя
ramanov
16 янв, 2016 15:33 (UTC)
просмеялась, а ведь все верно, а мы и не задумываемся!
lareina
16 янв, 2016 15:33 (UTC)
со стороны это все выглядит дико) совсем нелогично
yurayakunin
16 янв, 2016 15:36 (UTC)
Привет. Да русский язык - могуч и в местах - темен.
Глокая куздра куздрянкла куздренка.
Вот вроде все и понятно.
Заходи в гостим :)

Edited at 2016-01-16 15:37 (UTC)
lareina
16 янв, 2016 15:43 (UTC)
да все логично в нашем языке) надо только этой логикой проникнуться
geomakss
16 янв, 2016 15:36 (UTC)
Многие иностранцы испытывают серьёзные трудности с изучением нашего языка. Именно эти примеры их вводят в ступор - да нет, ну да и прочее.
irsenas
16 янв, 2016 15:39 (UTC)
Да, приколов много:-)
Страница 1 из 7
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] >>
( 203 комментария — Оставить комментарий )

Профиль

lareina
Элли из страны Оз

Календарь

Декабрь 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Метки

Яндекс цитирования
Разработано LiveJournal.com