?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Когда я ехала в Сербию, мне все хором твердили, что никаких проблем с языком не будет, сербы все или говорят по-русски, или понимают его, а мне не составит труда на лету понять их речь.
Как же они ошибались: и в этот раз без английского не обошлось (с представителями молодежи можно было общаться только на этом международном языке).
Это была засада, потому что английский я никогда не изучала...

Что делать?Свернуть )

Метки:

Последние записи в журнале

promo lareina january 19, 2018 12:00 455
Buy for 100 tokens
Мы уже привыкли слышать о русском хамстве за границей. Казалось бы, чем еще можно удивить? Но нет. Меня до сих пор коробит от того, что это была русская девушка. Неприятно, стыдно. Но обо всем по порядку. Принято много и взахлеб говорить о непотребном поведении отдыхающих за границей…

Комментарии

( 229 комментариев — Оставить комментарий )
Страница 3 из 6
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] >>
grigoriyz
17 июл, 2015 11:20 (UTC)

Я на нём живу;)

lareina
17 июл, 2015 11:24 (UTC)
при полном погружении в язык так и получается)
(без темы) - grigoriyz - 17 июл, 2015 12:56 (UTC) - Развернуть
(без темы) - lareina - 17 июл, 2015 13:00 (UTC) - Развернуть
(без темы) - grigoriyz - 17 июл, 2015 13:10 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kwakin_misha - 17 июл, 2015 13:29 (UTC) - Развернуть
(без темы) - grigoriyz - 17 июл, 2015 14:15 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kwakin_misha - 17 июл, 2015 14:17 (UTC) - Развернуть
(без темы) - grigoriyz - 17 июл, 2015 14:29 (UTC) - Развернуть
alex_akishin
17 июл, 2015 11:22 (UTC)
Приятной пятницы!)
lareina
17 июл, 2015 11:24 (UTC)
спасибо) взаимно)
dpmmax
17 июл, 2015 11:23 (UTC)
Практически на уровне разговорного))
lareina
17 июл, 2015 11:23 (UTC)
хороший уровень)
(без темы) - kwakin_misha - 17 июл, 2015 13:30 (UTC) - Развернуть
(без темы) - dpmmax - 17 июл, 2015 14:20 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kwakin_misha - 17 июл, 2015 14:24 (UTC) - Развернуть
(Удалённый комментарий)
lareina
17 июл, 2015 11:34 (UTC)
мне как лингвисту было интересно просто почитать статьи о языке)
(без темы) - kwakin_misha - 17 июл, 2015 13:34 (UTC) - Развернуть
matilda_i_ja
17 июл, 2015 11:32 (UTC)
Да и в ЖЖ есть прекрасные репетиторы...
lareina
17 июл, 2015 11:34 (UTC)
в ЖЖ есть все. это и плюс и минус)
(без темы) - kwakin_misha - 17 июл, 2015 13:41 (UTC) - Развернуть
(без темы) - matilda_i_ja - 17 июл, 2015 14:12 (UTC) - Развернуть
ki_bella
17 июл, 2015 11:39 (UTC)
у мен все плохо с инглишем(
lareina
17 июл, 2015 12:15 (UTC)
я вникаю потихоньку - приходится
(без темы) - ki_bella - 17 июл, 2015 13:32 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kwakin_misha - 17 июл, 2015 13:42 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ki_bella - 17 июл, 2015 13:44 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kwakin_misha - 17 июл, 2015 13:53 (UTC) - Развернуть
fotovivo
17 июл, 2015 11:56 (UTC)
Гугл-транслейт вскорости избавит от мук выбора. Письменно и сейчас вполне вменяемо переводит, если не выпендриваться.

А так - удач в выбранной деятельности...
lareina
17 июл, 2015 12:15 (UTC)
для этого нужен инет - а с ним проблем еще больше, чем с языком)
(без темы) - fotovivo - 17 июл, 2015 12:33 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kwakin_misha - 17 июл, 2015 13:44 (UTC) - Развернуть
(без темы) - fotovivo - 17 июл, 2015 13:59 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kwakin_misha - 17 июл, 2015 14:02 (UTC) - Развернуть
(без темы) - fotovivo - 17 июл, 2015 14:03 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kwakin_misha - 17 июл, 2015 14:11 (UTC) - Развернуть
tinaword
17 июл, 2015 11:59 (UTC)
у нас в проблем не возникало))
lareina
17 июл, 2015 12:16 (UTC)
мне в Сербии было сложно общаться с Бранко - можно было только на английском)
(без темы) - tinaword - 17 июл, 2015 13:08 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kwakin_misha - 17 июл, 2015 13:47 (UTC) - Развернуть
(без темы) - tinaword - 17 июл, 2015 13:55 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kwakin_misha - 17 июл, 2015 13:58 (UTC) - Развернуть
(без темы) - tinaword - 17 июл, 2015 17:10 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kwakin_misha - 17 июл, 2015 13:47 (UTC) - Развернуть
(без темы) - tinaword - 17 июл, 2015 13:55 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kwakin_misha - 17 июл, 2015 13:56 (UTC) - Развернуть
(без темы) - tinaword - 17 июл, 2015 17:10 (UTC) - Развернуть
olga_fink
17 июл, 2015 12:03 (UTC)
без английского сейчас никуда, а я французский учила)
lareina
17 июл, 2015 12:16 (UTC)
завидую!)) мой любимый язык
(без темы) - kwakin_misha - 17 июл, 2015 13:50 (UTC) - Развернуть
xs46bm52
17 июл, 2015 12:10 (UTC)
"IF" and "WILL" make teachers killl
Небось, советские учителя сочинили...
lareina
17 июл, 2015 12:15 (UTC)
они давно почили в бозе
(без темы) - kwakin_misha - 17 июл, 2015 14:09 (UTC) - Развернуть
(без темы) - xs46bm52 - 17 июл, 2015 14:44 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kwakin_misha - 17 июл, 2015 15:00 (UTC) - Развернуть
(без темы) - xs46bm52 - 17 июл, 2015 15:07 (UTC) - Развернуть
vorchun_luka
17 июл, 2015 12:40 (UTC)
А вот во Франции той же к английскому многие с презрением относятся.
lareina
17 июл, 2015 12:44 (UTC)
относятся - если думают, что ты англичанин. как только понимают - из России, можно спокойно общаться на английском)
(без темы) - kwakin_misha - 17 июл, 2015 14:10 (UTC) - Развернуть
z_alexey
17 июл, 2015 12:45 (UTC)
язык жестов спасает )
lareina
17 июл, 2015 12:53 (UTC)
не всегда))
(без темы) - kwakin_misha - 17 июл, 2015 15:09 (UTC) - Развернуть
dimanos
17 июл, 2015 12:50 (UTC)
я как собака
все почти понимаю,но не говорю.Кино люблю в оригинале
надо подтянуть
Раньше был upper-intermediate.Практики нет
lareina
17 июл, 2015 12:53 (UTC)
вот и я) что касается английского...
(без темы) - dimanos - 17 июл, 2015 13:13 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kwakin_misha - 17 июл, 2015 15:11 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kwakin_misha - 17 июл, 2015 15:09 (UTC) - Развернуть
kirinamir
17 июл, 2015 13:02 (UTC)
читаю и перевожу со словарем... надо конечно лучше знать...
kwakin_misha
17 июл, 2015 15:10 (UTC)
ну тексты щас и гугл говорят переводит!
(без темы) - kirinamir - 17 июл, 2015 15:14 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kwakin_misha - 17 июл, 2015 15:42 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kirinamir - 17 июл, 2015 18:10 (UTC) - Развернуть
vitaminka2012k
17 июл, 2015 13:11 (UTC)
Да английский важен, хотя я сколько не пытался его учить не выходит) По мне так пусть все русский учат :))))
kwakin_misha
17 июл, 2015 15:10 (UTC)
да, если хотят наши деньги, то пущай стараются!
Страница 3 из 6
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] >>
( 229 комментариев — Оставить комментарий )

Профиль

lareina
Элли из страны Оз

Календарь

Май 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Метки

Яндекс цитирования
Разработано LiveJournal.com