?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Когда я ехала в Сербию, мне все хором твердили, что никаких проблем с языком не будет, сербы все или говорят по-русски, или понимают его, а мне не составит труда на лету понять их речь.
Как же они ошибались: и в этот раз без английского не обошлось (с представителями молодежи можно было общаться только на этом международном языке).
Это была засада, потому что английский я никогда не изучала...

Что делать?Свернуть )

Метки:

Последние записи в журнале

promo lareina january 19, 2018 12:00 455
Buy for 100 tokens
Мы уже привыкли слышать о русском хамстве за границей. Казалось бы, чем еще можно удивить? Но нет. Меня до сих пор коробит от того, что это была русская девушка. Неприятно, стыдно. Но обо всем по порядку. Принято много и взахлеб говорить о непотребном поведении отдыхающих за границей…

Комментарии

( 229 комментариев — Оставить комментарий )
Страница 2 из 6
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] >>
sisj
17 июл, 2015 10:26 (UTC)
5 со школьных времен!
(без темы) - kwakin_misha - 17 июл, 2015 12:07 (UTC) - Развернуть
16vik09
17 июл, 2015 10:32 (UTC)
На уровне школы. Надо было учить вовремя, хотя никогда не позно
lareina
17 июл, 2015 10:42 (UTC)
хотя бы на уровне школы. я только во время поездок запоминаю
(без темы) - kwakin_misha - 17 июл, 2015 12:43 (UTC) - Развернуть
makedonskaya
17 июл, 2015 10:33 (UTC)
я тож английского не знаю, немецкий учила. зато муж хорошо знает)
lareina
17 июл, 2015 10:42 (UTC)
у меня муж тоже знает) но я сейчас не всегда с ним езжу - приходится самой выкручиваться)
(без темы) - makedonskaya - 17 июл, 2015 10:45 (UTC) - Развернуть
(без темы) - lareina - 17 июл, 2015 10:52 (UTC) - Развернуть
(без темы) - makedonskaya - 17 июл, 2015 10:53 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kwakin_misha - 17 июл, 2015 12:44 (UTC) - Развернуть
(без темы) - anonimusi - 17 июл, 2015 10:59 (UTC) - Развернуть
(без темы) - makedonskaya - 17 июл, 2015 11:11 (UTC) - Развернуть
drumsmen
17 июл, 2015 10:38 (UTC)
Без знания английского сейчас очень трудно...
lareina
17 июл, 2015 10:43 (UTC)
это так - почти всюду он нужен
kibernetika
17 июл, 2015 10:50 (UTC)
Надо сербский всем учить! Такой красивый язык.
lareina
17 июл, 2015 10:59 (UTC)
но работает только в Сербии)
(без темы) - kwakin_misha - 17 июл, 2015 12:42 (UTC) - Развернуть
shahtara
17 июл, 2015 10:51 (UTC)
Да всегда на пальцах можно объясниться или в шарады поиграть, это смешно и познавательно, опять же пластику развивает, воображение :)
lareina
17 июл, 2015 10:52 (UTC)
на пальцах не всегда время есть( проверено
(без темы) - kwakin_misha - 17 июл, 2015 12:42 (UTC) - Развернуть
(без темы) - shahtara - 17 июл, 2015 14:34 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kwakin_misha - 17 июл, 2015 14:45 (UTC) - Развернуть
(без темы) - shahtara - 17 июл, 2015 14:56 (UTC) - Развернуть
000zzz
17 июл, 2015 10:53 (UTC)
а я все никак не соберусь изучать английский(
lareina
17 июл, 2015 11:00 (UTC)
легко запоминается, когда много ездишь) но только бытовой разговорный...
(без темы) - kwakin_misha - 17 июл, 2015 12:29 (UTC) - Развернуть
natali_basenka
17 июл, 2015 10:55 (UTC)
Одна моя приятельница решила для совершенствования своего английского переводить на русский песни Битлз (вот почему-то так). Английский лучше не стал,а в битлах разочаровалась, потому что выяснила, что поют они примитивную хрень.
lareina
17 июл, 2015 10:58 (UTC)
я давно подозреваю это) по поводу песен - для себя решила, что лучше мне не знать - о чем поют некоторые западные исполнители. звучит красиво - и ладно
(без темы) - kwakin_misha - 17 июл, 2015 12:28 (UTC) - Развернуть
(без темы) - natali_basenka - 18 июл, 2015 15:18 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kwakin_misha - 18 июл, 2015 15:20 (UTC) - Развернуть
masterok
17 июл, 2015 10:57 (UTC)
ох, я в языках вообще дуб дубом.
lareina
17 июл, 2015 11:02 (UTC)
я только на бытовом уровне знаю( а этого не всегда хватает
(без темы) - kwakin_misha - 17 июл, 2015 12:09 (UTC) - Развернуть
anonimusi
17 июл, 2015 10:58 (UTC)
Сейчас во всех странах (Польша, Чехия, Литва, Латвия, Эстония, Сербия, Македония, Албания и т.д) русский молодежь не понимает...
Сами сталкиваемся.
lareina
17 июл, 2015 11:03 (UTC)
другое поколение. старшее поколение и понимает и даже говорит
(без темы) - kwakin_misha - 17 июл, 2015 12:46 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kwakin_misha - 17 июл, 2015 12:08 (UTC) - Развернуть
benni
17 июл, 2015 11:01 (UTC)
хорошая информация, но честно, до меня туго доходит
lareina
17 июл, 2015 11:03 (UTC)
многое от преподавателя зависит
это я вам как преподаватель говорю)
(без темы) - benni - 17 июл, 2015 12:42 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kwakin_misha - 17 июл, 2015 13:06 (UTC) - Развернуть
(без темы) - benni - 17 июл, 2015 20:32 (UTC) - Развернуть
olga_simonova
17 июл, 2015 11:05 (UTC)
сносно....если бы практики недельной, то английский был бы свободный, я все языки люблю....
lareina
17 июл, 2015 11:37 (UTC)
практика прежде всего...вот ее и не хватает обычно
(без темы) - kwakin_misha - 17 июл, 2015 13:19 (UTC) - Развернуть
anton_i_masha
17 июл, 2015 11:05 (UTC)
спасибо за ссылочку!
я учу английский, у меня с ним всё плохо(
lareina
17 июл, 2015 12:17 (UTC)
я с удовольствием почитала интересные статьи)
jeka_jj
17 июл, 2015 11:12 (UTC)
а я знаю русский обычный и русский матерный))))
lareina
17 июл, 2015 11:37 (UTC)
это основа основ))
(без темы) - kwakin_misha - 17 июл, 2015 13:24 (UTC) - Развернуть
(без темы) - jeka_jj - 17 июл, 2015 13:35 (UTC) - Развернуть
mp_na_metle
17 июл, 2015 11:19 (UTC)
Закончила курсы ещё до рождения детей, знала очень хорошо и могла свободно говорить, включая деловой английский. Но теперь могу общаться только на бытовом уровне.
Была в сербоговорящей Черногории. Действительно, те, кто постарше, трещат по-русски либо хотя бы с пятого на десятое его понимают (можно понять и сербский, если попросить их говорить не быстро). Молодёжь предпочитает английский. Хотя... Знают там его вовсе не многие, большинству хватает только сербского за глаза и за уши :) Но, повторюсь, мой муж проявлял чудеса лингвистики и умудрялся общаться с местными лучше меня раз в сто - надо просто быть раскрепощённым и настойчивым в достижении своих целей )))

А самые лучшие курсы - всё равно МИДовские! И в рекламе они не нуждаются ))))))))
lareina
17 июл, 2015 11:36 (UTC)
мне было некогда осваивать сербский - поездка сложилась внезапно. учитывая, что по старославянскому я у меня была пятерка с плюсом...мне было тяжело)
просить говорить медленнее почти бесполезно - когда имеешь дело не с лингвистом) очень быстро все снова становится быстро
Страница 2 из 6
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] >>
( 229 комментариев — Оставить комментарий )

Профиль

lareina
Элли из страны Оз

Календарь

Май 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Метки

Яндекс цитирования
Разработано LiveJournal.com